po no
[AF]
-
loc.av., loc.inter.
(enf.)
cun valôr negatîf o ben, par antifrasi, positîf:
"Jê à voie di scherçà simpri siore comari." "Po no, che lu dîs dabon" (Pieri Somede dai Marcs, Vilie di Nadâl (teatri));
al ti incjoche cu lis cjacaris chel li! No starai mighe a scoltâlu lui! Po no! (Laurin Zuan Nardin, Il cop)
Sin. no
, no po
, po no no
, po no po
, no ve
, lafè no
, ma lafè no
, no mo
, no mo no
, no po no
-
loc.av.
(enf.)
par introdusi une domande retoriche o cun finalitât narative:
"Sêstu content cussì?" "Po no aio di jessi content, Signôr? Sediso benedet!" (Luigi Gortani, La invidiose);
ben, par fâle curte, a fuarce di zirâ o ai cjatade une buse sot di une çobare, e dentri jo. Po no ti viodio trê militârs, che a trincavin come a gnocis! Cuant che mi lampin me, a molin lis tacis e a alcin lis mans. Po no jerino mucs! (Riedo Pup, L'armistizi dal '16)
Sin. no
Components:
-
no
av., inter., pron.pers., s.m.
-
po
av.