piatule
/-à-/
pia|tu|le
[CO, TS]
-
s.f.
entom.com.
lat. sient. Pthirus pubis, viôt raspule
:
il materiâl al jere vecjo e malsestât, i jets a jerin plens di pedoi, di piatulis, e noaltris o jerin ducj plens di chestis besteutis (Max Mauro, Buchenwald 1944)
-
s.f.
entom.com.
lat. sient. Ixodes ricinus e altris, viôt cecje1
-
s.f.
(fig.)
cui che al da fastidi o ancje che al fâs dam cun insistence:
a ur tocjà [ai predis] metisi a pensâ cemût fâ par disbratâsi di piatulis di chê fate [dai muinis] (Antonio Roja, Carlo Tolazzi, Contas, comedias e macarons)
Sin. plaie
, piatolon
, intric
, intrigatori
, pressembul
, secjadôr
, secjemirindis
, pitime
, piatul
-
s.f.
(fig.)
cui che al sta tant timp a fâ alc, che le tire in lunc:
"Fâs viodi che sin piatulis [noaltris feminis]! tâs... tâs... e voaltris omps, co o cjacarais di afârs, no la fasêso lungje come il passio [...]" (Bepo Marion, Il liron di siôr Bortul)
Sin. piatolon