paradane
/-dà-/
pa|ra|da|ne
[AF]
-
s.f.
[AF, TS]
edil.
parêt lizere, in gjenar interne:
co al murì il basavon Pierantoni, la cjase si smiezà in doi, cu la paradane a ret de piture di Sant Antoni e po dilunc jù pal curtîl (Maria Forte, I arcs);
mi ricuardi de stale di Zuan Brugnul […] cu lis paradanis altis di breis di rôl o di morâr (Riedo Pup, I furlans e la stale)
Sin. tramezere
, tramieç
, parêt
, mûr iper.
Var. paladane
, pesedane
Cfr. plonche
-
ancje struture mobile di separazion, fate pal solit di len e tele, in gjenar par parâ de viste une part di un ambient:
il miedi mi domandâ il motîf che o jeri lât di lui […] e mi disè: "Daûr la paradane, che al orini intune impolete" (Angelo Covazzi, Il miedi condot)
-
s.f.
(fig.)
cualsisei element che al divît o che al pare o che al plate:
i fradis i puartarin dut il lôr afiet propit alì, cumò che no jere chê paradane dure de Carla (Maria Forte, Cjase di Dalban);
e jere simpri come une paradane tra lui e chei altris, ancje chei che lu tratavin pulît, e forsit e sarès stade simpri (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. tramezere
, tramieç