novitât
no|vi|tât
[FO]
-
s.f.
il jessi gnûf, origjinâl, il jessi sucedût, metût sù, fat viodi di resint:
regjiscj e amadôrs che a puartarin une bugade di novitât cu la lôr vision di teatri tant che mieç educatîf e di sperimentazion (Serena Fogolini, La “Bibie” dal teatri furlan)
Var. nuvitât
, gnuvitât
, gnovitât
-
s.f.
mudament, trasformazion:
e je stade une edizion speciâl [di Suns], intune anade speciâl, cun cambiaments di struture e cun diviersis novitâts (Marc Stolf, Suns Europe 2020, il belanç positîf di un festival speciâl che al ten bot cun cualitât)
-
robe gnove:
in chei agns, e jere une gruesse novitât che un sagjist talian al fevelàs dal câs dal Friûl in tiermins di nazion improibide (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
robe no spietade e no preseade:
a no ai capît cheste novitât di tirâsi coriandui […] mi à dât fastidi (Maurizio Mattiuzza, Al prossim casting ti sielzin te)
-
s.f.
informazion gnove o su alc che al è sucedût di pôc:
mi capite Cuaran dut scalmanât: / "Pieri, Pieri! Une grande novitât …" / "Ce isal di gnûf?…" "El finimont a Viene" (Pieri Corvat, El cuarantevot);
"Siôr Nardin, i fâs part di une novitât: fra un mês jo e Luisine o sarìn maridâts,…" (Bruno Paolo Pellarini, Comari 'Sese)
Sin. notizie
, vôs
, gnove
-
s.f.
vore, prodot a pene fat, inventât o presentât pe prime volte in public:
il torni al permet di miorâ e svilupâ la lavorazion de ceramiche. Cheste novitât tecnologjiche e rint plui svelt il lavôr (Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra, La preistorie in Friûl);
Cjase Cavazzini e va indenant cu la sô ativitât di promozion des novitâts editoriâls (Aministrazion Publiche, Cjarte al centri dal incuintri di vinars a Cjase Cavazzini)
-
s.f.
il fat e la notizie di spietâ un frut:
nissune novitât e vignive indenant e sô madone, cul timp, a le cjalave cuntun altri voli (Pieri Somede dai Marcs, A jerin lagrimis);
"Gjoo, belandantis! Aia gnuvitâts cualchiduna di voaltris, che par siet al batel no si môf?" (Popolâr - Istitût di Ricercje Achil Telin, Al batel da belandantis - Tiaris di Acuilee)
Polirematichis e espressions idiomatichis