Dizionari de Lenghe Furlane

meti la code fra lis gjambis    [CO]

1. loc.v. mostrâ di jessi batût, umiliât, di vergognâsi e v.i.:  savût che l'ere un rosean chel che al sgagnive alì dongje, al domande a prin tîr: "Sintît po galantom: ael cjantât il cuc in Resie?" "Se nol à cjantât al cjantarà!" al rispuint il rosean metint la code fra lis gjambis (Luigi Gortani, Al marcjât di vile)
   Var. meti la code tra lis gjambis

Components:

• code s.f.
• gjambe s.f.
• meti v.tr.