Dizionari de Lenghe Furlane

meti in dubi    [CO]

1. loc.v. pensâ o fâ pensâ che forsit alc nol è vêr o precîs o coret:  si po dî che dibot nissun di tancj che àn tratade la storie dal Friûl vebi mai olsât meti in dubi che Aquilee e sei stade implantade dai Romans (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
2. loc.v. fâ che la veretât, la validitât, la autoritât, la acetazion di alc o di cdn. a puedin cambiâ o sparî:  "Al è pôc ce ridi, jo o dîs simpri la veretât." "No volevi mico meti in dubi: la prei di perdonâmi" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
   Sin. meti in discussion
   Cfr. contindi
   
   1. fâ un dam:  "Doncja, disevi, il pûr e grant amôr, / che i vi ai, pûr lu savês, simpri puartât, / che par no meti in dubi il vostri onôr, / jo no vi ai mai par strada fevelât, / no farà mulisit chel vostri côr?" (Eusebi Stele, Se par vostra bontât vorês scoltâ)

Components:

• dubi¹ s.m.
• meti v.tr.