Dizionari de Lenghe Furlane

meti in cjamp    [CO]

1. loc.v. disponi trupis par une bataie:  l'esercit inglês al varà la pussibilitât di meti in cjamp ancje compagniis di sempliçs contadins ma une vore preparâts e organizâts par frontâ une bataie (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
2. loc.v. fâ zuiâ intune partide, intune competizion sportive:  Inzaghi al met in cjamp une formazion che i siei ponts di riferiment a son Nagy, Svanberg e Dzemaili tal mieç e Santander in atac (Marc Stolf, Bologna - Udinese 2-1)
3. loc.v. (fig.) fâ che alc o cdn. al vedi un efiet:  il SNP al jere za il prin partît de Scozie, cun scuasit la maiorance assolude e 120.000 iscrits, intal 1968. Ma nol veve vût inmò il timp par meti in cjamp une classe dirigjente "organiche" (Sergio Cecotti, Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party)
   Sin. meti in vore

Components:

• cjamp s.m.
• meti v.tr.