Dizionari de Lenghe Furlane

meti il pît in fal    [CO]

1. loc.v. poiâ un pît, cjaminant o corint, intune buse o suntune poie che no ten o che e lasse sbrissâ, in mût di podê ancje colâ:  il troi al jere stret e cence ripârs di sorte, là che si passave un daûr l'altri e cence cjariis cun se, ma simpri atents a no meti un pît in fal (Pieri Menis, Funerâl a Pâl Piçul); Toni, par lâ a racuei cuatri stelis alpinis, al veve metût il pît in fal e al jere colât jù berlant fra lis parêts dal foron (Roberto Ongaro, Cretevierte)
2. loc.v. (fig.) fâ un erôr che al compromet une situazion:  "A ogni mût, secretari, i racomandi di pesâ ben lis peraulis, une par une… Cun chel li, al è facil di meti il pît in fal…" (Ercole Carletti, Mariute)

Components:

• fal¹ s.m.
• meti v.tr.
• pît s.m.