menaçâ
me|na|çâ
[AF]
-
v.tr.
dî o prometi o fâi pensâ a cdn. che si fasarài dal mâl:
il client, sdegnât, al jere scjampât fûr porconant e menaçant denunziis (Raffaele Serafini, B123ST);
le mandarin vie cun malegracie e menaçant di taiâi il gargat cu la curtiele se e ves pandût (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Var. minaçâ
, manaçâ
-
v.tr.
(fig.)
meti in pericul:
la concezion [religjose] di Aquilee e je stade scjafoiade propit parcè che e menaçave il sisteme politic (Sandri Carrozzo, "Tata, ma chês a son stelis")
Sin. comprometi
, meti in pericul
-
v.tr.
(fig.)
ancje impers., jessi dongje, jessi li li par rivâ:
lis pipinutis des cjasis dal timp che a vegnin fûr cu la ombrenute, cuant che al menace ploie (Sandri Di Suald, Ah! la provincie)
Sin. dî
Proverbis:
- cui che al menace al vîf cu la pôre