menâ vie
[AF]
-
loc.v.
(ancje fig.)
fâ che alc o cdn. al ledi insiemi cul subiet lontan di alc o di cdn.:
i gjavadôrs a vevin butade sù une mont di tiare e cumò i maltarûi la impastavin: a bagnavin la arzile, la pestavin, la messedavin cu la sape. I carioliscj a menavin vie di chês cjamis, che dute la gnarvadure dal cuel ur vignive infûr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
"Lu àn za menât vie i polizais, a Udin, ancjemò in chê sere dal tredis di Mai…" (Alviero Negro, Int di masnade);
si jere tal Tiliment là che la corint e menave vie; tu vevis di stâ atent, li tu sintivis propit che ti mancjave la tiere sot (Antoni Beline, Identitât furlane intun mont globalizât)
Sin. puartâ vie
Components:
-
menâ
v.tr., v.intr.
-
vie
s.f., av., inter., s.m.sing., prep.
Proverbis:
- Epifanie, lis fiestis e mene vie
- pezarie la robe e mene vie