Dizionari de Lenghe Furlane

mars¹  mars  [CO, TS]

1. inter. milit. comant di marcjâ:  duncje, cuintri el puarton … atents cumò / mars… (Pieri Corvat, El cuarantevot)
2. inter. (coloc.) ancje fûr dal mont militâr, comant di lâ vie:  «Scjampe vie, pal to ben. Mars!» (Pieri Menis, Il burlaç)
   Sin. vie
   Cfr. ghets
   
   1. ancje in funz. di av., lontan:  tu jeris inamorade ancje tu de fotografie, che al pareve un gjenerâl, ma invezit, vie dai voi e mars dal cûr eh! (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr)
      Sin. lontan , vie