marmote
/-ò-/
mar|mo|te
[CO, TS]
-
s.f.
zool.com.
mamifar roseadôr che al vîf in zonis di mont, lunc fin a 60 cm. e cuntun pês che al pues rivâ a 10 kg., lat. sient. Marmota marmota:
fermâsi a cjapâ flât scoltant lis siviladis des marmotis e cucantlis corisi daûr zuiant in ligrie (Romano Binutti, A capis sul Mont Colians)
-
s.f., s.m.
(fig.)
in paragons o metaforis, cui che al duar tant, che i plâs di durmî tant:
ognun dormive come une marmote (Zuan Josef Busiç, Zuan Batiste da la Puarte, La Eneide di Virgjili)
Sin. glîr
-
cui che al à pôc snait, pocje voie o pocje capacitât di fâ, ancje tant che ofese gjeneriche:
sù moviti, marmote! (Pieri Çorut, Cui se varès spietade?)
Sin. indurmidît
, çus
, inçussît