Dizionari de Lenghe Furlane

marche  mar|che  [AF]

1. s.f. [TS] stor. feut di confin tignût di un marchês, viôt marcje¹ :  l'Imperadôr Indrì IV i da il Ducât dal Friûl cul Cjadovri e cu lis Marchis dal Cragn e da la Istrie al Patriarcje (Redazion SFF, Il Strolic furlan pal 1976)
2. s.f. [TS] numism. viôt marcje¹
3. s.f. [CO, TS] burocr. etichete cun valôr legâl che e testemonee il paiament di une tasse o sim., viôt marcje¹ :  i boi e li marchis e li cjartis boladis (Renato Appi, Memorial Day)
4. s.f. segn, simbul e v.i. par individuâ un element:  o consideri lis dôs poesiis part di une composizion ugnule e o crôt just di doprâ chê istesse marche Aa par segnâlis (Zorç Cadorin, Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie)
   Sin. segn , contrassegn , simbul , sigle ipon.
   Var. marcje¹
5. s.f. segn o simbul metût o batût su di un prodot par segnâ la divignince, la fabricazion, la cualitât o altris carateristichis:  [la incuadradure de telecjamare e va] a impirâsi tal lusôr de see circolâr, lustre di fâ pôre, cu la marche in biele viste tal cjanton (Raffaele Serafini, B123ST)
   Sin. bol¹ , simbul , logo
   
   1. la cjase di produzion stesse, segnade di chel simbul:  une pistole todescje di marche Mauser (Roberto Ongaro, Il muc)
   2. il sisteme di protocoi, di normis pe concession di chel segn o simbul:  si è rivâts tal 2011, dopo di un lunc percors, a viodi finalmentri cheste specialitât [la broade] tutelade de marche "Dop" (Margherita Timeus, Siore broade)