maraveâsi
ma|ra|ve|â|si
[AF]
-
v.pron.intr.
jessi cjapât di une sensazion di sorprese, considerâ alc strani, curiôs, straordenari e v.i. tal ben o tal mâl:
e Catinuta, par podê fâ dal ben, si à tacât a scrivi li storiis che veva vidût e sintût […]. E ducj chei che leevin chês storiis a si maraveavin (Ugo Pellis, Catinuta);
il tunel tal 1970 si veve calcolât che al costàs tresinte milions di francs, e insom si jerin inacuarts che des cassis a 'nd jere partîts dibot sietcent. Ducj si maraveave di cheste incressite (Agnul di Spere, Fieste di inaugurazion)
Sin. dâsi di maravee
, fâ câs
, sbarlufîsi
, scaturîsi
, stupîsi
, straneâsi
, stranîsi
Var. smaraveâsi
, meraveâsi
, mereveâsi
, maraveiâsi
, smaraveiâsi
-
(enf.)
in espressions di critiche e blasim, par dî che no si spietavisi alc di negatîf di cdn.:
mi maravei po di Gradine e Baleben che fasevin là sù sul orloi un bordel dal diaul (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, II, 5)
Sin. stimâ
-
(enf.)
in domandis retorichis o cun devant une negazion, par dî che si calcole o che si varès di calcolâ une robe naturâl, logjiche, di previodi e v.i.:
la teorie [darwiniste] e je stade criticade ancje di diviers studiôs. Nuie di ce maraveâsi: al è il sâl de sience (Angelo Vianello, La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion);
robis di fâ pôre par un parochian dal nestri Friûl: jo aromai no mi maravei plui di nuie! (Checo Tam, La maree nere)