Dizionari de Lenghe Furlane

mancumâl  man|cu|mâl  [FO]

1. av., inter. par segnâ che intune situazion negative o che e podeve jessi negative, al è alc di positîf, fortunât e v.i.:  «Palmunite». «Dople?». «No, ugnule». «Po ben, mancumâl…» (Meni Ucel, Mingulis - Il Strolic furlan pal 1984)
   Sin. par fortune
   Var. mancul mâl , mancomâl
2. av. avonde ben:  dut al jere lât mancumâl (Roberto Ongaro, Il muc); ducj si steve mancumâl, par no dî ben adiriture (Ivano Urli, Indulà isal il manicomi?)
   
   1. adi.inv. avonde bon:  vevin gjoldût un cafè e bevût un tai mancumâl (Meni Ucel, La calandre)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• mancumâl che loc.coniun.