Dizionari de Lenghe Furlane

mancjâ nome    [CO]

1. loc.v. par introdusi une eventualitât che no sucêt, ma che e varès podût sucedi, fasint rivâ a une situazion che si pues calcolâ complete, soredut in sens negatîf:  dopo setemanis di cuistions, che al mancjave nome che si metessin lis mans intor, a son rivâts a metisi dacordo (Pieri Menis, Il testament)
   Var. mancjâ dome
2. loc.v. (enf.) in espressions che a vuelin rimarcâ che une eventualitât e sedi assurde, impussibile o contrarie a ce che al è desiderât:  "Benon! Contâ i miei afârs ca, in famee, mancjarès nome che chê!" (Arturo Feruglio, Un grop sul stomi); ma in chel rive une letare / che la ferìs sul vîf; / l'è so marît che i scrîf, / al ûl che torni incà. / Ce brute improvisade! / Mancjave nome chest! (Pieri Çorut, I bagns di Betine)

Components:

• mancjâ v.intr., v.tr.
• nome av.