Dizionari de Lenghe Furlane

mancjâ dome    [CO]

1. loc.v. par introdusi une eventualitât che no sucêt, ma che e varès podût sucedi, fasint rivâ a une situazion che si pues calcolâ complete, soredut in sens negatîf:  "E cussì, prime vie dai mûrs la fotografie dal duce, cumò chê dal re, mancje nome di tirâ vie ancje la crôs e dopo o sin a puest!" (Jolanda Mazzon, Di là de rêt)
   Var. mancjâ nome
2. loc.v. (enf.) in espressions che a vuelin rimarcâ che une eventualitât e sedi assurde, impussibile o contrarie a ce che al è desiderât:  «Al mancjarès dome che o molassin i camions par tornâ a doprâ cjars e cjavai…» (Carlo Sgorlon, Prime di sere); "Sjvegliaaaaaaaa! Sjvegliaaaaaa! Ciù dalle brande! Allarme! Allarme!" Sacrament! Al mancjave dome l'alarme! Ma no podìno durmî nô puars criscj? (Checo Tam, Neapolis)

Components:

• dome av.
• mancjâ v.intr., v.tr.