malmadûr
mal|ma|dûr
[CO]
-
adi.
di pome, che no je madure:
pomis rivadis malmaduris ae Sierade (Maria Forte, Cjase di Dalban);
lis mês masselis si strenzevin come se o ves mangjât in chel moment un gran pugn di siarbui malmadûrs (Arturo Feruglio, El sardelon)
Sin. imadûr
Cfr. garp
, vert
, crût
-
adi., s.m.
di organisim, che nol à finît la sô fase di cressite, che nol è adult
Sin. imadûr
-
che, cui che nol à ecuilibri, responsabilitât e altris cualitâts tipichis dal individui adult:
une bande di iresponsabii e di malmadûrs (Antoni Beline, Un popul e la sô scuele)
-
adi.
(fig.)
di situazion, circostance e v.i., che no je pronte pal davuelzisi di cierts acjadiments:
al declare che la cuistion des autonomiis e je malmadure e che il dismovile in chest moment e je stade une cjosse pericolose (Josef Marchet, Un element fondamentâl dal moviment autonomistic);
chest al podarà zovâ pal vocabolari etimologjic dal nestri furlan, che tancj e voressin che si fasès, ma che a mi mi somee ancjimò malmadûr (Giovanni Battista Corgnali, I sufìs in furlan)
Sin. imadûr