malegracie
/-grà-/
ma|le|gra|ci|e
[AF]
-
s.f.
mancjance di gracie, di delicatece:
e rive ancje la vecjute e i domende: "Cirimi i pedoi". Jê si tire dongje e e fâs il lavôr cun tante malegracie (Andreina Nicoloso Ciceri, La fie e la fiastre - Racconti popolari friulani I)
Var. male gracie
, malegrazie
, male grazie
-
s.f.
mancjance di creance, di educazion:
i vierzè la puarte e po e tornà jù cence nancje dîi une peraule; e chest no par malegracie o risintiment, ma par sudizion (Roberto Ongaro, Il muc);
il compagn al alce lis spalis e i rispuint cun malegracie (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
Sin. disgracietât
, impertinence
, malecreance
, maleducazion
-
mancjance di rispiet, o ancje di afiet:
"Ce fasie?" i veve dit cuasi cun malegracie la mame di Clelie (Pieri Somede dai Marcs, Il segno)
-
s.f.
robe dite o fate cence rispiet, cun tristerie:
e lôr ridi ator ator di lui, e no mancjavin mai ancje lis malegraciis, che al sopuartave in sante pâs (Pieri Somede dai Marcs, Spacecjamin)
-
inter.
par pandi rabie, sorprese, impazience e v.i.:
"Malegracie, ce dafâs! Tu sâs pûr che gno fi al à presse di viodimi?! La distrighìno?" (Luigi Gortani, La invidiose)
Sin. maledizion
Proverbis:
- une peraule ben dite e juste une malegracie mâl fate