Dizionari de Lenghe Furlane

lassâsi lâ    [CO]

1. loc.v. no tignî plui tant control di ce che si fâs o di ce che si dîs:  "Eh, no son chei i… eh… ducj a fasin pecjâts" o ai barbotât, di pôre di lassâmi lâ a confessâi cuâi che a jerin i miei pecjâts vêrs (Laurin Zuan Nardin, Il cop); dopo mês di astinence dal mangjâ, lâ indenant cuntun toc di pan in dì e aghe, i budiei si jerin strents, no lassavin passâ nuie. Cualchidun no i viodeve de fam e si son lassâts lâ, si son jemplâts cirint di passisi ma il stomi nol tignive nuie e in chê maniere tremende a son muarts (Max Mauro, Buchenwald 1944)
   
   1. lassâsi puartâ intune cundizion che e plâs, che no coste fadie:  Dalban sigurât che dut al lave ben, si lassà lâ ae sô glorie (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   2. colâ te disperazion:  al tocje simpri sperâ e mai lassâsi lâ! (Marta Vezzi, I 103 agns di Eva Palmano)
      Sin. butâsi vie

Components:

• lâ v.intr., s.m.sing.
• lassâsi v.pron.intr., v.pron.tr.