Dizionari de Lenghe Furlane

lâ in cinise    [CO]

1. loc.v. finî brusât dal dut:  si sgjavelave urlant: «Lassaitmi… lassaitmi che mi buti dentri, che mi brusi ancje jo! … Puars i miei fruts pal mont… lôr tant sfadiâ e cumò dut al va in cinise […]» (Pieri Menis, Sflameadis)
   Sin. lâ in faliscjis , lâ in fum
2. loc.v. (fig.) murî, finî, sparî e v.i.:  dut al finìs ca jù, dut va in cinise (Pieri Çorut, La gnot dei muarts)
   Cfr. lâ in fum

Components:

• cinise s.f., adi.inv., s.m.sing.
• lâ v.intr., s.m.sing.