Dizionari de Lenghe Furlane

lâ a cirî gnot    [CO]

1. loc.v. compuartâsi in maniere di metisi tai fastidis invezit che di stâ fûr dai fastidis:  "[…] Dopo la fortune che o vin vût in chê volte, il Capo al varès di contentâsi,… di fermâsi, cence lâ a cirî gnot […]" (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. cirî gnot
2. loc.v. jentrâ in resonaments complicâts:  «Lui lu à cognossût il gno om». «Sì, jo». «Bon. E alore che mi disi il vêr: lu aial viodût jù par là?». «No jo, siore. Là jerial?». «In Afriche, po!». «Orpo, siore, ma saie la Afriche cetant grande che e je! Jo o soi stât in Etiopie, e intal Kenya». «E no ise Afriche chê?». «Sì che e je, ma o vuei dîi…». «E alore, ce vadial a cirî gnot, lui? Che mi disi sclet: lu aial viodût sì o no?» (Meni Ucel, Africhis)

Components:

• cirî v.tr., v.intr.
• gnot s.f.
• lâ v.intr., s.m.sing.