instradâ
ins|tra|dâ
[CO]
-
v.tr.
fâ lâ di une cierte bande:
a Nadâl no si lavore e la esseesse no nus instrade a buinoris e no nus soche fûr dal sierai bandis de fabriche (Ivano Urli, Storie di Min);
dopo di seisi fermâts intune altre caserme, tal dopomisdì la mê companie, […] la instradarin a pît pe vie Emilie, viers Faenze (Pieri Menis, La setemane rosse)
Sin. inviâ
, mandâ
, indreçâ
, meti par strade
Var. istradâ
-
v.tr.
(fig.)
conseâ, fâ che cdn. al fasi une cierte sielte, si compuarti intune cierte maniere, judâ tal principi di une ativitât:
Vito in maniere simpri plui ative mi ten dongje, mi pare, mi instrade, al devente un pari putatîf o, miôr ancjemò, un rût pari (Ivano Urli, Storie di Min);
al è stât il puar Moro a instradâlu su chel lavôr (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Sin. inviâ
, indreçâ
-
v.tr.
[TS]
tecn.
pleâ infûr, un di une bande un di chê altre, i dincj di une see