glaçât
gla|çât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt glaçâ
, viôt glaçâsi
-
cuviert di glace:
su lis stradis glaçadis si sintive i pas des çuculis a rimbombâ come colps batûts su cassis vueidis (Pieri Menis, Il pignarûl)
-
s.m.
superficie cuvierte di glace:
a riscjavin di ribaltâsi cu la machine che e slitave sul glaçât (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
-
adi.
une vore frêt:
Vergjilio al plombà te Ledre. La aghe glaçade i çoncjà il flât (Riedo Pup, Vergjilio);
in pôc timp al començà a plovi, aghe e brusate, cun svintulis di aiar glaçât (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. inglaçât
, zelât
Cfr. crût
-
adi.
(fig.)
cjapât o caraterizât di une cundizion o atmosfere psicologjiche une vore frede o blocade o ostîl:
a sintî la gnove dal biât Selmo, al restà di clap, fer e glaçât (Pieri Menis, Il fi de Rosse);
Mariute le slontanà di se e, cun vôs glaçade, i rispuindè: "Voaltris, par me, o sês muarts, come che no us ves mai cognossûts […]" (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. inglaçât
Polirematichis e espressions idiomatichis