Dizionari de Lenghe Furlane

gjave²  gja|ve  [CO]

1. v.tr. viôt gjavâ
   
   1. cun funz. di prep., par introdusi une ecezion o une esclusion:  gjave il prin duche Gjisulf e Ratchis (VI,51) che dut câs al jere fi dal duche Pemon, no si viôt fregul di podê dal re [langobart] par decidi de sorestanzie furlane (Sandri Carrozzo, Rotgaut e la politiche furlane langobarde)
      Sin. gjavant , fale¹ , fale che , fûr che , fûr di , gjavant che , gjave che , infûr che , infûr di
   2. par introdusi la operazion de sotrazion:  al veve ancje il so cuartês dal forment che nol jere pôc; ma gjave i mantîi dai altârs […]; gjave alc pe cjase, pe prediâl e par Bepo, il famei, che i faseve ancje di muini, a lui i vanzave ben pôc (Alviero Negro, La tampiestade di Rivignan)