Dizionari de Lenghe Furlane

gjate bagnade    [CO]

1. loc.s.f. persone furbe e maliziose che e plate la sô maniere di jessi cuntune forme che e somee inocente e no pericolose:  spietâ Marine al jere dut un altri pâr di maniis: al sintive il cûr a saltâi il colp tal pet come un motôr pront a gripâ. Si sarès sentade cuntune ande di gjate bagnade, cu lis gjambis dutis dôs di chê bande, si sarès strente intor di lui cul pet cuintri de schene (Antescûr, Il svol dal Falcone)
   Cfr. bore cuvierte

Components:

• bagnât p.pass., adi., s.m.
• gjate s.f.