gjalinâr
gja|li|nâr
[AF]
-
s.m.
puest sierât o costruzion che e fâs di ripâr par gjalinis, poleçs e v.i.:
un biel curtîl cun stale, toglât, cjôt e gjalinâr… dut ce che al coventave pe agricolture di une volte (Roman Michelot, La cjase dai contents);
la Svualdine e varà di scovâ ben il gjalinâr che al è plen di puline (Maria Forte, Cjase di Dalban);
Sandrin al veve fat sù daûr de cjase un gjalinâr cu la fereade (Alan Brusini, Amîs come prime)
Sin. pulinâr
-
s.m.
[BF]
(fig.)
preson:
Gjovanin cumò al è dentri, tal gjalinâr, a cjalâ il soreli a cuadrei (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. scjaipule
, preson
, galere
, casnà
, chebe
-
s.m.
(fig., coloc., spres.)
confusion di vôs, spec. di feminis:
Laurinç si inviave par lâ a vore, cuant che ti sint dut un gjalinâr di feminis tal curtîl (Sandri Secco dai Juris, A cjariesis sù pe Riviere)
Sin. vosarili
, vosarie
, bisibili
-
s.m.
[BF]
lari di gjalinis
-
s.m.
[BF]
(fig.)
om che al cor daûr des feminis:
chel puar om di sô marît… Migo tant puar, al è un gjalinâr! (Pieri Somede dai Marcs, Lassait che mi sbrochi!)
Sin. cotolâr
, feminin
, gjalastri
, gjalistri
Proverbis:
- cuant che lis bolps si consein, sierait il gjalinâr
- di zenâr la gjaline tal gjalinâr
- doi gjai intun gjalinâr no stan ben
- la fantate no cjale il gjalinâr ma il gjal
- la femine dal mulinâr e ten simpri un biel gjalinâr
- une femine par cjase, un gjal par gjalinâr