garbin
/-ìn/
gar|bin
[CO]
-
s.m.
aiar che al sofle di Sudovest:
o previôt da vuê a doman / che varìn cualchi burlaç; / l'è garbin e tramontan / che scomencin a fâ i mats (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1852);
no gjoldin avonde la buere disore, la buere disot, il garbin, il sclavon e il tramontan dut il timp dal an! (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Var. gherbin
, gjarbin
Cfr. aiar1
, vint
-
(estens.)
aiar fuart in gjenerâl, di cualsisei direzion:
il cîl al è dut vualîf di veri grîs e al strice inmò di neveâ e il garbin al taie come un fîl (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
al tirave un garbin, di Cjampeon, di taiâ lis orelis (Meni Ucel, Messe a straoris)
Sin. buere
Proverbis:
- garbin al lasse il timp che al cjate
- siroc e tramontan a menin vin e pan, buere e garbin a cjolin pan e vin
