Dizionari de Lenghe Furlane

favôr  fa|vôr  [AF]

1. s.m. disposizion buine e positive viers di cdn. o di alc:  la pulitiche ghibeline dai patriarcjis todescs, vuadagnant il favôr dai imperadôrs, e zovà […] al Friûl (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê); al jere l'eroi, che al veve vût il complasiment e il favôr dai gjôs (Adrian Cescje, Viaç aes origjins dal Logos)
2. s.m. azion, soredut cence interès, che e jude cdn.:  doncje mi pararès / di podê fâ un pronostic che al servìs / tant pal puar che pal siôr: / se mel concedis, mi fais un favôr (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1848)
   Sin. buinegracie , gracie , caritât , plasê²
   
   1. situazion fortunade, privilegjade:  al alçà las mans e al sredrosà i voi insù, come par ringraziâ il cîl dal favôr che ur veve concedût (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile); cui che gjolt nel ozi e nei plasês i favôrs de la furtuna e de la injustizia sociâl (Federigo Comelli, Il me paîs)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• a favôr loc.av., loc.adi.inv.
• a favôr di loc.prep.
• in favôr di loc.prep.