fâ dûl
[AF]
-
loc.v.
fâ nassi une sensazion o un sintiment di dolôr, di solidarietât e di volontât di judâ, pal fat di jessi intune situazion negative:
Baldo al jere in cundizions di fâ dûl: i jere dismot il deliri, al tremave tant che une fuee di pôl e al butave la bave tant che un cjan rabiôs (Roberto Ongaro, Cretevierte);
lis feminis a disevin rosari e tra lôr la vôs di sô mari che e preave cun dute la anime, puare femine ancje jê. I faseve dûl e rabie cun chel façolet sui voi e il cuel sglonf di preieris (Alan Brusini, Par stradis lungjis);
"E tu, no mangjistu [i ucieluts cu la polente]?" "Mi fasin dûl, se o pensi…" "E tu no stâ pensâ!" "Se ti fasin dûl, da ca a mi, che jai il cûr pelôs!" (Jolanda Mazzon, Di là de rêt)
Sin. fâ pene
, fâ pietât
, fâ pecjât
-
loc.v.
(fig.)
vê capacitâts o cualitâts une vore scjarsis:
e je une musiche che e fâs dûl, cence nissun significât e cjantade dispès di int stonade (AAVV, Sul florî)
Sin. fâ dûl ai claps
Components:
-
dûl
s.m.
-
fâ
v.tr., s.m., v.intr.