eh
eh
[FO]
-
inter.
spec. in prin de frase, par pandi sperance, maravee, rassegnazion, dubi, modestie, fastidi e v.i.:
"Eh, sì, al sarès miôr che o spietàs chel altri [tren]", dissal il serp (Agnul di Spere, In viaç di domenie);
«Eh, la zoventût di vuê!» E al soflave come so pari (Alan Brusini, Come tai romançs);
"Eh, no ai chei merits jo, magari!" (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. ih
, jei
, joi
, jai2
, oh
, ah
-
inter.
cun intonazion interogative, par domandâ conferme o par finî une domande retoriche:
"O vês voie di mateâ, eh? Mi fasês ridi di gust." (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît);
«Se o sarês brâfs, il Signorin us picjarà culì i siei regâi di Nadâl… ma brâfs, eh? se no nuie…» (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin)
-
inter.
(pop.)
cun intonazion interogative, par domandâ alc che no si è capît:
"Eh? cemût? puedistu tornâ a dîmi?"