Dizionari de Lenghe Furlane

cui sa    [AF]

1. loc.inter., loc.av. par pandi dubi, indeterminazion, mancjance di informazion, di cognossince o impussibilitât di vêle:  in chescj siet agn i paîs de Furlanie a vioderin a cori indenant e indaûr todescs e venezians cui sa cetantis voltis, a passarin di un paron sot chel altri, lis cjaparin di chescj e di chei (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie); dulà vano? Dulà lavistu tu, pari? Pal mont. E il «mont» dai Furlans al jere là sù, di là, cui sa dulà! (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); te gnot che o sin rivâts, doi mûi a pene liberâts dal bast, si sdrumin, e po a tirin il pît. Pe strache, pal cjalt o di vecjaie, cui sa! (Alan Brusini, La cartuline)
   Sin. cui sa mai , cui sa nuie
   Var. cuissà

Components:

• cui pron.int.
• savê¹ v.tr., v.intr., v.mod.