clemence
/-èn-/
cle|men|ce
[CO]
-
s.f.
disponibilitât a capî, a no jessi sevêr, a perdonâ:
Us prei, o mio Signôr, a judicâmi / cun dute la clemence: / no stait, Zudis divin, a condanâmi / cun severe sentence (Zuan Batiste Galeri, Il furlan a messe);
"Jo no ai plui podê, done Lucrezie, che lu racomandi ae clemence dal Tribunâl Provinciâl…" (Alviero Negro, Int di masnade)
Var. clemenzie
Cfr. bontât
, pietât
, misericordie
, dûl
-
s.f.
(fig.)
cundizion o cualitât di ce che nol fâs dam o che nol fâs patî:
e veramenti in chê stason beada / rît il bosc, rît il prât: la sô clemença / fâs che ad ogni or la tiara inamorada / vadi afetant la gjenitâl semença (Zuan Josef Busiç, La Gjeorgjica di Virgjili)