cjast
cjast
[FO]
-
s.m.
spazi de cjase che al è sot dal cuviert, che une volte si doprave plui di dut tant che magazen:
sul sufit al sintive rumôrs des pantianis che a corevin sul cjast (Checo Tam, Sense);
jê lu tignive tant che un fi, a mangjâ, a durmî, a zuiâ ta chel palaç che al jere di pierdisi a zirâlu dut, de cantine al cjast (Alan Brusini, Par stradis lungjis);
«Sul cjast o ai une vore di robe vecje di cjase nestre» e disè. «Se ti covente alc, tu puedis cjoli ce che tu vûs» (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. sofite
-
chel stes spazi, jenfri il solâr plui alt de cjase e il cuviert, che invezit di fâ di magazen al pues jessi furnît par stâ o par fâ cualchi ativitât:
si jere adatât e i veve parecjade une cjamarute sul cjast e i veve dât une clâf dal lûc par che al podès là e vignî, cuant che al voleve (Roberto Ongaro, Il muc)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- stale plene e cjast plen, stale vueide e cjast vueit
- sul cjast cence blave no stan surîs