Dizionari de Lenghe Furlane

cjariât  cja|ri|ât  [AF]

1. p.pass., adi. viôt cjariâ , viôt cjariâsi :  un film cjariât
2. adi. che al puarte o che al à parsore un pês:  i cjars cjariâts tai curtîi a spietavin ancje lôr, spolvarâts di blanc (Pieri Menis, Il miracul dal plevan di Trep)
   Sin. cjamât , plen
   
   1. che al è plen di alc o ancje di personis:  l'arbul di Nadâl al sflamiave di mil colôrs e sot di chei ramaçs cjariâts di goloseçs (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin)
   2. (fig.) plen di alc, ancje no materiâl:  cjariât di preseament al è stât l'intervent iniziâl dal assessôr ae culture (Elena Zanussi, Une serade di emozion par Agnul Pitane); la peraule complessitât e jere cjariade di conotazions negativis (Valentino Castellani, La societât de informazion: cirint lis origjins)
   3. (fig.) che al puarte o che al pues puartâ alc cuntune vore di bondance:  la lune si platà daûr di un bâr di nûl neri cussì cjariât [di ploie] di someâ che al colàs jù dal cîl di un moment a di chel altri (Pieri Menis, Vigji il cuintribandîr)
3. adi. (fig.) che al è plen di impegns, di lavôr e v.i.:  i students a son cjariâts di compits
   Sin. cjamât
   
   1. che al à un pês morâl o psicologjic, un cruzi, une dulie e v.i.:  si sfreolà i voi come par sveâsi di un sium cjariât di vencui (Maria Forte, La gnot di Radeschi)
4. adi. (fig.) che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât:  scuasi ogni famee e je cjariade di influence (Pieri Somede dai Marcs, 11 di Fevrâr 1929)
5. adi. (fig.) di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât:  un grîs plui cjariât di neri (Franco Marchetta, Madalene)
   
   1. che al à une cualsisei carateristiche in forme esagjerade:  une piture che e rivolte il stomi e che e fâs ridi, salacor ancje cjariade a pueste, par vie de mode neorealiste (Josef Marchet, Sul ôr de buse…)
6. adi. (ancje fig.) pront a funzionâ:  tignî cjariade la suste (Riedo Pup, Rispueste: cjalâ e tasê)
   
   1. di arme, che e je pronte par trai:  chel che mi fasè plui impression al fo il revolvar, ancje par vie che al jere cjariât a plen tambûr (Roberto Ongaro, Cretevierte); il Panzerfaust doprilu dome in câs ecezionâl! Al à dome une bombe in cane. Al è bielzà cjariât (Checo Tam, Sense)
   2. di batarie, dispositîf o sim., plen di energjie

Polirematichis e espressions idiomatichis

• cjariât in bande loc.adi.