Dizionari de Lenghe Furlane

cjane¹  cja|ne  [AF]

1. s.f. non di diviersis speciis di plantis cul fros lunc, fin e çondar che a vegnin soredut dongje da la aghe:  il roiâl dal so mulin, rigjavât dal Luri, al finive intun palût plen di cjanis e di crots (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); i ucieluts cjantavin cul lôr sivîl di legria sui palûts, su lis cjanis, sui arbui (Federigo Comelli, Il me paîs)
   Sin. palût , cjanusse , canele¹
   Cfr. palût , cjanusse , canele¹
2. s.f. fros di plante cilindric e lizêr o çondar, ancje doprât tant che materiâl, par diviersis funzions:  si sint di ca e di là / lis cjanis di soròs a scrosopâ (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1842); casons di pescjadôrs e cualchi fatorie cu la arie plene di cjanis a secjâ (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Cfr. palût , grisiole , fros
3. s.f. aste fine e lungje par pescjâ:  al jere râr il câs che o cjapàs un pessut […]. Jo i devi la cause ae cjane: masse curte, masse gruesse, masse pesante (Lucio Perès, A pescje tal suei)
4. s.f. struture cilindriche vueide, viôt cane :  armis che a fasin ridi: i Garand a saran chei dal Vietnam o de Coree. A fasin ridi ma tu puedis copâ un! Si monte di vuardie cul colp inte cjane (Checo Tam, Neapolis)
5. s.f. metrol. antighe misure di lungjece, di plui o mancul doi metris
   Cfr. piertie

Polirematichis e espressions idiomatichis

• cjane di zucar loc.s.f.
• cjane gargane loc.s.f.
• fuarce di gravitât loc.s.f.