cancelâ
can|ce|lâ
[CO]
-
v.tr.
fâ in maniere che alc che al jere scrit, dissegnât o piturât no si viodi plui, in gjenar rassant cun plui o mancul delicatece la superficie dulà che al jere, o fâ che si capissi che nol è di tignî bon, taiantlu cuntune rie, cuntune crôs e v.i.:
no savint come passâ le censure il zovin al pensà di scrivi par furlan sledrosât: «Naf e terf. Lucessec nil o» (Fan e frêt. O lin a cessecûl). Ma i censôrs e jerin furbos e atents come volps. No capint nuie e cancelavin dut (Giannino Angeli, Lucessec nil o)
Sin. gjavâ vie
, netâ vie
, parâ vie
, taiâ
, taiâ vie
, tressâ
-
netâ une superficie li che al jere stât scrit alc
-
v.tr.
(fig.)
fâ in maniere che alc, o ancje cdn., nol esisti plui, no si viodi plui, nol vedi plui efiet e v.i.:
il cont Detalmo al veve lassât test che ducj i debits di ducj i colonos a fossin cancelâts (Riedo Pup, Vigji Brusin);
i miârs di vitimis irachenis a son distinâts a jessi cancelâts, dismenteâts (Renzo Balzan, Muarts dismenteâts)
Sin. gjavâ vie
, netâ vie
, parâ vie
, taiâ
, taiâ vie