calcul1
/cà-/
cal|cul
[AF]
-
s.m.
cont o complès di conts o operazions, teoriis, metodis e procediments pe soluzion numeriche di un probleme:
i cambiaments des lunis si po induvinâju, cuntun calcul di nuie, a secui di distance (Josef Marchet, Preambul rusin);
soi nassût mus e o restarai mus e o murarai mus in dut ce che al riguarde il mont de matematiche, de tecniche, des siencis, dai calcui e dai numars (Antoni Beline, La fabriche dai predis)
-
s.m.
valutazion o prevision atente e razionâl:
al misurave cuntun calcul mecanic ancjemò un viaç la distance di se dal flum, e po la largjece dal flum, e po trop plui innà dal flum che a podevin sei i rus (Agnul di Spere, Cjalant la rive);
un amôr furiôs, cence calcui, cence resons: robe di mularie, po (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
[che Vignesie e judàs i Piemontês] al jere un calcul cence fondament, par vie che la Citât no veve fuarcis avonde par organizâ azions in Tiereferme (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
Sin. prevision
, stime
-
s.m.
volontât e metude in vore di une volontât di sodisfâ un interès egoistic:
jê e veve let, intes pagjinis di chel libri viert che al jere par jê il spirt di lui, dome egoisim e passuderie, dome tornecont, tristerie e calcul (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
[caritât] fate par amôr di Diu, cence calcui, cence vincui, cence discriminazions (Riedo Pup, I furlans e la caritât)
Sin. interès
Polirematichis e espressions idiomatichis