Dizionari de Lenghe Furlane

butâ in soldons    [CO]

1. loc.v. esprimi un messaç in maniere semplificade, ancje no tant precise, di maniere che al puedi jessi capît di cualsisei:  "Cjâr lui, che nus e buti in soldons." "Le spiegazion, che i doi jo, je cheste [...]" (Giuseppe Dondo, Le curiositât sacomade); parcè i furlans àno di gjavâ il cjapiel dome denant dai [pitôrs] forescj?!, parcè àno di jessi rimirâts dome chei scribiçs e chês maglis di colôr che ti oblein a vê cualchidun dongje a butâtai in soldons?! (Romano Binutti, La gleseute di sant Zorç e de Madone di aiût in Atimis)
   Sin. butâ in centesimins

Components:

• butâ v.tr., v.intr.
• doi s.m., adi.num., pron.num., s.m.pl.
• gote
• ingjustri s.m.