Dizionari de Lenghe Furlane

butâ il mani daûr de manarie    [CO]

1. loc.v. acetâ cun rassegnazion che alc al ledi mâl o che lis robis in gjenerâl a ledin mâl:  e vignarès voie pardabon di butâ il mani daûr de manarie e bandonâ dal dut chê sperance di liberazion e di autonomie che nus fâs bati la lune di tant timp incà (Josef Marchet, Devantdaûr); nissun culì lu varès mai dite che Tin di Mando cu la sô biele buteghe di panine e scarpis, une volte muarte sô mari, al ves butât il mani daûr la manarie e al sarès finît cui bregons rots, ator pal paîs a cirî la caritât (Alan Brusini, Come tai romançs)

Components:

• butâ v.tr., v.intr.
• manarie s.f.
• mani s.m.