Dizionari de Lenghe Furlane

brute bestie    [CO]

1. loc.s.f. in sens leterâl, animâl brut o pericolôs
2. loc.s.f. (par anton.) il diaul, il demoni:  "Aghe sante che mi bagni / il Signôr che mi compagni, / la brute bestie (il diaul) vie di me, / l'agnul custode che al stei cun me" (Carlo Marcuz, Lis preieris di une volte)
3. loc.s.f. persone che si compuarte mâl:  a pene che e viôt a jentrâ in cjase sô fie Veline i dîs cun dute ire: «Ven dongje chi, brute bestie che tu sês!» «Ce vêso, mari?» (Pieri Menis, Agne Ursule)
   Sin. besteate
4. loc.s.f. persone, robe o situazion che e je une vore dure di frontâ:  la vuere e je propit une grande brute bestie (Claudia Germoglio, Ricuarts di zoventût)

Components:

• bestie s.f., inter.
• brut adi., s.m.