besteate
/-à-/
bes|te|a|te
[FO]
-
s.f.
(spres.)
viôt bestie
:
"Scjampe scjampe mai vie che no ti si tachi aduès, chê besteate! Al è un grivon che al zire li intor" (Dolfo Zorzut, El grivon)
Var. bestiate
-
s.f.
(fig., ancje iperb., ancje scherç.)
persone triste o che si compuarte une vore mâl, ancje tant che ofese gjeneriche:
une besteate di mari e veve puartât a inneâ i siei siet frutins (Gianni Colledani, Judâsi di bessôi);
"Sêstu ancjimò tal jet?" "Sì jo." "Ma besteate che tu sês, bisugne che tu dismontis dal jet se tu ûs cjatâ i vistîts [...]" (Vittorio Vittorello, A ogni cost);
"Ah Pieri Pieri!" e suspirà sô mari "Indulà âstu cjolts i bêçs, besteate di un fi?" (Alviero Negro, Chel moscjo dal gno von)
Sin. bestie
-
s.f.
[CO, TS]
trad.pop.
sorte di drâc o di bestie di grandece sproposetade che e duar sot tiere e che ogni tant si dismôf un pôc e zirantsi e cause i taramots:
ce valevial remenâsi tant, justâ e comedâ [dopo dal taramot], se la besteate che e stave sot tiare no si cuietave e ogni tant e tornave a dâ une sacodade? (Giovanni Pillinini, L'orloi de vite)