baratâsi
ba|ra|tâ|si
[CO]
-
v.pron.tr.
fâ un scambi, dâsi alc, o ancje cdn., un cun chel altri:
no mancjavin soredut i capuçats che si scambiavin lis impressions de anade, si judavin, magari baratantsi, se al jere il câs, cualchi lavorent che nol funzionave o che al veve vût ce fâ cu la polizie (Pieri Menis, Une letare par Bepo)
Sin. scambiâsi
-
passâsi un cun chel altri une funzion, un impegn, une ativitât e v.i.:
lis feminis si baratavin lis voris di setemane in setemane, sot la cjaladure grintose di done Ane (Maria Forte, I arcs)
-
dîsi un cun chel altri:
baratâsi insolencis e blestemis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
ducj i doi a fasevin la lôr pipade in pâs, baratantsi cualchi peraule (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
-
v.pron.intr.
cambiâsi di puest o di cundizion cun cdn. altri:
e Carlo l'è beât e l'è content, / no si barate cul imperatôr (Pieri Çorut, Viaç da Trivignan a S. Lurinç)
Sin. cambiâsi
, fâ cambi
-
v.pron.intr.
vê un mudament, une trasformazion:
chest l'è un timp che si barate / e al finìs cul neveâ (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1839)
Sin. cambiâ
, cambiâsi
, mudâ
, mudâsi
, trasformâsi