aur
aur
[FO, TS]
-
s.m.
metal preziôs, colôr zâl, une vore tenar e facil di lavorâ, doprât pûr o in leghe par fâ monedis, zoiis e v.i.:
il rincjin di aur i slusignave sot la orele pendolant (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
ridint e mostrave un dint di aur che al slusive come un tesaur (Alan Brusini, Come tai romançs);
cjadenis di aur che a lavin in zîr dal cuel dôs voltis (Pieri Menis, Chei di Muraie);
alore a vierzerin lis lôr arcjis e i ufririn in regâl aur, incens e mire (Antoni Beline (trad.), Vanzeli di Mateu)
-
materiâl che al somee aur ancje se al pues no jessi:
un biel zovin in monture celeste cui botons di aur su la panze (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie);
i voi di Valantin si rimpinarin parsore dai ocjaluts di aur par cirî la femine te ombrene de stanzie (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc)
-
ce che al somee aur, massime pal colôr:
[lis aganis] a vevin i cjavei come l'aur, e i voi colôr da la aghe marine (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie);
sot sere, cul soreli che al leve a mont butant ondadis di aur sul cîl e su la tiere (Pieri Menis, Une cotule pal dì de sagre)
-
[TS]
chim.
element chimic metalic di numar atomic 79, cun simbul Au
-
s.m., adi.inv.
colôr zâl slusint:
tra lis mans il bussul dal cognac colôr aur che si sbacie (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
paraments ros e aur (Pieri Menis, Chei di Muraie)
-
s.m.
tal pl., robe fate di aur:
un patrimoni siôr di art sacre cun pituris, sculturis, aurs e palis di altâr (Elena Zanussi, Ator pai Museus dal Friûl - 1. In Provincie di Gurize)
Sin. zoie
-
s.m.
ricjecis, bêçs:
mendic intes ricjecis è vivût, / par cumulâ è stât simpri in torment, / possessôr no dal aur, ma possedût (Ermes di Colorêt, I, 70);
tignî fer dut chel aur, no jerie une tristerie? (Pieri Menis, Il tesaur di done Cheche)
Sin. ricjece
, sioretât
, bêçs
, patrimoni
, monede
-
s.m.
tal lengaç sportîf, la medaie di aur, dade in premi a cui che al vinç e par estension ancje la vitorie o cui che al à vinçût:
la schermidore di Cjarlins [Mara Navarria] e à vuadagnât l’aur dopo vê vinçût […] te finâl cuintri de rumene Ana Maria Popescu (13-9) (Marc Stolf, Mara Navarria e vinç i mondiâi di spade. Friûl di aur ancje in Cine)
-
s.m.
in diviersis espressions metaforichis o di paragon, ce che al à un valôr positîf, sedi pe ricjece, che pe bielece, che pe scletece, che pe savietât e v.i.:
il nevôt al jere cressût un frut di aur (Andreina Nicoloso Ciceri, Maletegne - Racconti popolari friulani I);
tai agns di aur dal boom economic (70/80) si son dispès sierâts no un ma ducj doi i voi su lis cuistions leadis al incuinament (Sandri Olivetto, Emergjence ambientâl te drete Tiliment);
o vês la pussibilitât di imbastî relazions di gale, di inmaneâ fameis di aur, di preparâsi la felicitât par dute la vite (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
une zornade di aur di mieç Setembar (Alan Brusini, Amîs come prime)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al vâl plui il cûr content che no dut l'aur di chest mont
- alc al è ancje tal aur
- i è passade ancje a Napoleon che al veve i spirons di aur
- i passarà se i è passade ancje a napoleon che al veve i spirons di aur
- l'aur al è la sepulture dal om vîf
- l'aur al svuarbe la justizie
- l'aur nol cjape magle
- l'aur si provilu tal fûc, la amistât te necessitât
- la clâf di aur e vierç ogni puarte
- la ligrie nol è aur che le pai
- la pale e à la ponte di aur parcè che la tiere vergjine e je un tesaur
- la pâs di cjase nol è aur che le pai
- la salût e à l'aur in bocje
- la salût nol è aur che le pai
- lis clâfs di aur a vierzin dutis lis puartis
- nol è aur cence tare
- nol è aur dut ce che al lûs
- nol è dut aur ce che al lûs
- zoventût aur batût