amen1
/à-/
a|men
[CO]
-
inter., s.m.
lit.
te liturgjie cristiane, esclamazion di desideri e di acetazion dal compiment de volontât divine:
"Salvait il nestri paîs, Signôr, salvait il nestri paîs!" "Amen!" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
mi prontai denant di lui, cu la particule e i disei: «Il cuarp di Crist». Lui al vierzè la bocje, al parà jù la particule ma nol disè nuie. Dome «Mmmmm», che al sarès stât il so «Amen» (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
inter.
esclamazion di rassegnazion a alc che si scuen acetâ o che in fin dai fats al interesse pôc:
cheste idee no passe. Amen (Dree Valcic, Friûl dineât te urne nissun doman pe nestre tiere);
dal sigûr la satire nus cjolarà pal boro par setemanis. Amen (Raffaele Serafini, B123ST)
Sin. po ben
-
s.m.
timp une vore curt:
la corse a sbreghebalon dal autobus, che intun amen al veve fumât un pâr di chilometris (Marc Stolf, Al è simpri cualchidun che al è "plui mancul" di te);
"Bon", gjo, tra di me, "lin a gustâ, fermìnsi un amen a polsâ, va" (AAVV, Sul florî)
Sin. moment
, lamp1
, credo
, marimoment