Dizionari de Lenghe Furlane

aghe grande    [CO]

1. loc.s.f. flum o part di un flum o di un riul o sim. dulà che la aghe e je plui fonde, plui fuarte, plui bondante:  [il rûc] al era platât e a si podeva tafagnâi drenti cença bisugna da zî ta la aga granda (Novella Cantarutti, Il bal da li fati)
2. loc.s.f. grande estension di aghe, dispès in riferiment al mâr o al ocean di traviersâ par fâ viaçs o emigrâ:  a jerin partîts par la Americhe […]. La mari dal zovin Paludan lu cjalave, incidine, di scuindon, daûr di lui: "Cuissà se lu viodarai altri!… Cussì lontan!… Di là da la aghe grande!…" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Cfr. poce , poçate

Components:

• aghe s.f.
• grant adi., av., s.m.