Dizionari de Lenghe Furlane

acident  /-ènt/  a|ci|dent  [CO]

1. s.m. coincidence o eventualitât casuâl:  se i câs si somein l'è un acident (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1821)
   Sin. câs , casualitât
   
   1. fat o element cence impuartance profonde:  o vês brusât incens al diu palanche: / diu unic e vêr, / sostance e no acident (Galliano Zof, De bande dai siôrs)
2. s.m. fat improvîs, no spietât e plui o mancul casuâl, soredut negatîf:  se a una sintinela i acjadès cualchi acident, o che si avès dismenteât di dâi la muda a debit timp, clamarà a la sintinela plui prossima (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
3. s.m. malstâ improvîs:  "Biade bestie, ce pecjât! Purtrop a è crepade." "I sarà vignût l'acident." (Luigi Gortani, Il tor di Mueç); cualchidun i bramave, di sot vie, cualchi folc, cualchi acident o cualchi ingropament di budiei (Alviero Negro, L'usurâr)
   Cfr. colp
   
   1. atac di epilessie o sindrome che si somee cuntun atac di epilessie:  ae malade i vignive l’acident, si smenave, si scjassave (Ivano Urli, Indulà isal il manicomi?)
      Cfr. mâl dal acident , mâl di sant Valantin , epilessie

Polirematichis e espressions idiomatichis

• mâl dal acident loc.s.m.