Dizionari de Lenghe Furlane

zirâ lis balis    [CO]

1. loc. (volg.) riferît a cdn., cun significât di vê rabie, vê fastidi:  però che a vedin sielt la Nives, a mi fa 'sirâ li balis. No tant par jê, che i lu ai za dit che a mi è simpatica, pora fruta, ma i volarès savê se che i ai jo, che a no i va ben (Alberto Luchini, Frignot)
   Sin. zirâ i coions , rompisi lis balis , rompisi i coions

Components:

• bale s.f.
• zirâ v.tr., v.intr.