zigainar
/-gài-/
zi|gai|nar
[CO]
-
s.m.
che, cui che al è di popolazions di origjin indiane, migradis in Europe e in altris bandis dal mont, dispès cence fissâsi a stâ intun puest, ma mantignint une cierte mobilitât e un rapuart no dal dut integrât cu lis comunitâts stanziâls
Sin. zingar
Cfr. sinti
, rom
-
s.m.
(spres.)
che, cui che al à caratars che si somein cun chei stereotipâts di chês popolazions, tant che cambiâ dispès di lûc dulà che si vîf, il jessi simpri ator, il vê un aspiet no curât, un mût di fâ no creançôs e no ordenât e v.i.:
"Ma vô [...] vêso mai stât in cjase sô?" "Cui? Jo? A poçolâmi in cjase di chel zigainar? Mai stât e mai no larai!" (Roberto Ongaro, Cretevierte);
nol fevelave cun nissun, nancje il bundì, che intun paîs al è il plui grâf dai pecjâts mortâi, che no 'nd è infier che al sbrovi avonde par un zigainar che nol salude (Antescûr, L'om misteriôs)
Sin. zingar
Cfr. salvadi