zelôs
ze|lôs
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che al à un sintiment di afiet esclusîf e possessîf, ancje ossessîf:
siôr Pieri Buinelane / vedul da un an, l'à cjolt une vedrane. / Tichignôs e zelôs / tant che un sultan, / cuant che al è cjoc al viôt pardut morôs (Spartaco Muratti, Il zelôs);
"No tu sarâs mighe zelôs, no?" "No tant, ma un tic sì, ve!" E li a ticâsi par un altri cuart di ore e po la pâs a sun di bussadis (Roberto Ongaro, Il muc)
-
adi.
(fig.)
che al mostre passion, amôr, interès une vore fuarts e protetîfs:
lui al jere un pôc zelôs de sô lenghe, tant che di un tesaur di taponâ ai voi dai forescj (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
Sin. premurôs
, scrupulôs
-
adi., s.m.
(impropr.)
viôt invidiôs
:
pre Pitin al jere zelôs dai capelans. E si pues ancje capîlu. Lui, a sessante agns, al jere mancul di un snacai a pene jessût fûr dal seminari (Antoni Beline, Pre Pitin)
Sin. invidiôs